《寒食》诗描写唐代寒食节的景物和风俗,以嘲讽君主软弱无能的腐败。这首诗题“寒食”,描绘寒食节那天柳絮飞扬长安的景象,以及黄昏朝廷赐予亲臣的烛光景象。
这首诗全文如下:
冷食
唐代:汉
江城遍地花飞,寒食东风玉柳谢。
黄昏时分,汉宫传烛,轻烟散入武侯府。
翻译作品:春天的长安满天飞扬的柳絮,寒食节的车风轻轻吹动龙城的垂柳。傍晚时分,在朝堂上给皇帝的宠臣们送去蜡烛,蜡烛的淡淡烟雾飘到这些皇帝宠臣的家中。
简要分析:这首诗前几句描写光天化日之下长安的景色,“处处飞花”以双否定的语气衬托满城春意盎然,“飞”字写的是关于柳絮被微风吹动的状态。风轻轻地吹动着满城同城的柳絮,也来到了龙城。垂柳的枝条都被风吹弯了。后两句写的是晚朝寒食节赐给皇帝宠臣的蜡烛。他们借用汉成帝出访宦官的历史典故,来表现皇帝对宠臣的恩情。受宠的大臣可以点烛,唯独君王的恩情,暗含讽刺意味。
本文来自网络,不代表站播网。转载请注明出处:https://www.zbipp.com/a/39089.html